Sunday, January 1, 2023

Varahi Malai lyrics in English


Iru kuzhai komalam thal pushpa-raagam irandu kannum
Kuru mani neelam kai komethakam nagam koor vairam 
Thirunagai muthu kani vai pavazham sirantha valli
Maragatha namam thirumeniyum pachchai manikkameh.

Thaeraatha vattam mukkonam shadkonam thulangu vattaththu
Eeraaru ithazh ittu reengaram ullittathu naduve
Aarathanai seithu archiththu poojiththapadi paninthal
Vaaraathiraal alla Olai gnana varahiyumae.

Mei siraththar paniyaar manam kaayam miga vegundu
Kai siraththaenthi pulal ninam nara kaththuthari 
Vajra thantha muga paniyaar kuththu vaai kadiththu
Pachchi raththam kudippalae vaaraahi pagaignarayae.

Padikkum perum pugazh panchami anbar pagaignar thamai
Adikkum irumbu thadi kondu peigal avar kuruthi
Kudikkum kudar kondu thol malai ittu kulaavi mandril
Nadikkum vaaraahi pathinalulagam nadungidavae.

Nadunga vagai anbar nenjinir pukkavar nan-nalarai
Kodum kaali unna kodukkum kuruthigal koppaliththittum 
paara kongaiyin meethe raththa thilagam idum 
Thodum kaar manonmani vaaraahi neeli thozhil ithuvae.

Veikkulam anna thintholal vaaraahi than meyyanbarai
Noi kulam yenna idumbu seivar thala noithazhiththu 
Pei kulam unna bali kondu pottu pinakkudarai 
Nai kulam kowva koduppal vaaraahi yen naraniyae.

Nasa paduvar nadunga paduvar naman kayitraal
Veesa paduvar vinaiyum paduvar im maethiniyor
Aesa paduvar izhukkum paduvar yen ezhai nenjae 
Vaasa puthu malar thaenal vaaraahiyai vazhththilare.

Vaalai bhuvanai thiripurai moondrum iv vaiyyagaththir 
Kaalaiyum maalaiyum uchchiyum aaga ekkalaththume 
Aalayam eythi vaaraahi than paathaththai anbil unni
Maalayan devar muthalana pergalum vazhthuvare.

Varuththi pagai theer ennodariyaamal mun vaanavar ka
Siriththu puram eriththon vaama bhagaththu devi yengal
Karuththir payilum vaaraahi yen panchami kan sivanthaar 
Paruththi pothikkitta theeppori kaanum pagaiththavarkke.

Paapatta senthamizh baavaanar nin malar paatham thannir 
Poo pattathum pori pattatho? Ninnaiye pugazhnthu
Kooppitathun sevi kaettillaiyo? Annda kolamattum 
Thee pattatho? Pattatho ninthaiyalar theru yengumae.

Yengum yeriya kirigal podi pada yem pagaignar 
Angam pilanthida vinman kizhinthida Aarthezhunthu 
Pongum kadalgal suvarida soolaththai poga vittu 
Singaththin meethu varuval vaaraahi siva sakthiye.

Sakthi gowri mahamaayi aayi yen shathruvai 
Kutthi rana kudarai pidungi kulaavi nindrae 
Iththisai yengum nadunga kirigal idipadavae 
Niththam nadiththu varuvaal vaaraahi yen nenjagaththae.

Nenjagam thannil nirainthu irukkindravan nir gunaththin 
Nanjani kandaththi naarayani thanai nambuvatharkku 
Vanjanai panni mathiyatha perai vazhnaalai unna
Konji nadanthu varuvaal vaaraahi kula deivame.

Madhu mamisam thanai thinbaal ival yendru maa maraiyor
Athuve uthaseenam seithiduvaar antha arppargal tham
Kathir vaai adaiththida ullam kalanga kadiththadithu 
Vithir vaalil vetti yerivaal vaaraahi yen mei deivame.

Iyyum kiliyum yena thondra pottra ariyap pachchai 
Meiyum karunai vazhinthodugindra vizhiyum malar
Kaiyum pirambhum kabhalamum soolamum kannethire 
Vaiyyam thuthikka varuvaal vaaraahi malarkkodiye.

Thaalum manamum thalaiyum kulaiya thariyalargal
Maalum badikku varam tharuvai unnai vazhththum anbar
Kolum pagaiyum kuriyaargal vetri kuriththa sangum
Vaalum kadagamum soolamum yaenthi varum thunaiye.

Varunthunai yendru vaaraahi yendrannaiyai vazhthi nitham
Porunthum thagaimaiyai poonaathavar pulaal udalai 
Parunthu kazhugum vem-bhoothamum veyya pisaasugalum
Virunthu unnappattu kidappar kandeer udal verupatteh.

Veraakkum nenjum vinaiyum vevveru vegunndudalum 
Kooraakkum nenjaththir senniram ana kuruthi ponga
Seraakkum kunguma kongaiyyir poosum thilagam idum
maaraakkum naemi padaiyaal thalai vananghathavarkke.

Paadaga seeradi panchami anbar pagaignar thamai 
Oda vittae kai ulakkai kondettri uthiram yellam 
Kodaga thittu vadiththedu thootri kudikkum yengal 
Aadaga kumba inai kongaiyaal yengal ambigaiye.

Thama kuzhalum kuzhaiyum pon olaiyum thamarai poonj
Shaema kazhalum thuthikka vanthorukku jagam athanin
Vaama karala kalaththammai Aadi vaaraahi vanthu 
Theemai bhavaththai keduthu aandu kolvaal siva sakthiye.

Aaragilum namakke vinai seiyin avarrudalum
Kooraagum vaalukkirai iduvaal kondri veni aran
Seerar magidaththadi inai serkkum thiripuraiyaal
Vaaraahi vanthu kudiyirunthaal yennai vazhvikkave.

Tharippaal kalappai yen ammai vaaraahi yen shathruvai 
Porippaal pori ezha sentheeyil yittu porintha thalai 
Nerippaal thalai-mandai moolaiyai thindru pin nittudalai 
Urippaal padukka virippaal sukkaga ularththuvale.

Ooragilum udan naadagilum avar kuttravarodu 
Paaragilum namakkatruvaaro? Adalaazhi undu 
Kaaraar karuththa ulakkaiyum undu kalappai undu
Vaaraahi yennum meichchanda prasanda vadivi unnde.

Ulakkai kalappai oli vidu vaal kadagaazhi sangam 
Valakkai idakkaiyil vaiththa vaaraahi yen maattralargal 
Ilakkam illaatha ezhir perum senai ethir-varinum 
Vilakka vallaal oru mellithan paatham virumbugave. 

Thanjam un paatham charanaagathi yendru saarnthavar mel
Vanjanai billi kodi theaval sooniyam vaiththavarai 
Nenjam pilanthu ninakkudal vaangi neruppinil ittu
Anja karang kondu aruppaal thiripurai anandhiye. 

Alaipattu nenjam alainthu uyir sera alagai kaiyaal
Kolai pattudalum kazhugugal soozha kuruthi pongi 
Thalai ketta vayavam verai pathaipputtru saavar kandeer
Nilai petra naemi padaiyaal thanai ninaiyathavare.

Sinthai thelinthunai vazhthi paninthu thinam thuthiththe
Anthipagal unnai archiththa perai asingiyamai
Ninthanai panni mathiyaatha uluththar ninam arunthi 
Punthi magizhnthu varuvai vaaraahi nar porkodiye.

Poruppukku maaru sei aazhiyum thodum poruppai vendra
Maruppukku ner-solum kongaiyum meniyum vazhththum yenathu
Iruppu kadiya manathir kudikondu yethirth-thavarai 
Neruppu kuvaalena kolvaai vaaraahi yen nerkguniye.

Thaerittu ninmalar paathaara vinthaththai sinthai seithu 
Neerittavarkku vinai varumo? Nin adiyavar paal
Maarittavar thamai vaal aayutham kondu vaatti iru 
Kooritteriya varuvaai vaaraahi kula deivame.

Naribari aakkiya sambuvin bhagaththai nanniyamaan 
Ari-ayan potrum Abirami than adiyaarkku munne
Sariyaga nindru tharukkam sei moodar thalaiyai vetti
Eryyai eriththu viduvaal vaaraahi yenum deivame.

Veettriruppaal nava konaththile nammai vendum yendru
Kaaththiruppaal kali vanthu anugaamal yen kankalakkam
Paarththiruppaal allal yengae yendrangusa paasam kaiyil 
Koththiruppaal ivalae yennai aalum kula deivame.

Siva gnana bhothagi sengai kabali thigambari nal
Thavam aarum mei anbarkke idar soozhum thariyalarai
Avamanam seiyya ganangalai yevum agori ingu 
Nalamaga vanthenai kakkum thiripura nayagiye.

Vaaraahi... 
Vaaraahi deivame... 
Vaaraahi deivame... 
Vaaraahi deivame...

**************************

No comments:

Post a Comment